Estavam em um trem, uma velha, uma moça muito boa, um argentino e um chileno. O trem entrou em um túnel muito escuro. Escutou-se um beijo e em seguida o som de um tapa. A velha pensou:
- Orgulho-me desta moça. Um dos dois rapazes a beijou, e ela meteu um tapa nele.
A moça pensou:
- Um dos rapazes tentou me beijar, acabou beijando a velha e levou um tapa.
O argentino pensou:
- Que azar! O chileno deu um beijo a moça, e quem levou o tapa fui eu.
O chileno:
- Como sou esperto! Dei um beijo nas costas de minha mão e meti um puta tapa no argentino.